Wendy Law-Yone

Foto: © Wendy Law-Yone
© Wendy Law-Yone
Wendy Law-Yone was born in Mandalay in 1947. At the age of 20 she was able to flee from her native country, which since 1962 had been subjected to military dictatorship. Law-Yone at first lived in South East Asia, i.e. Thailand, Singapore, and Malaysia, and later in the United States where she worked as a journalist. She describes the experience of exile in her novels The Coffin Tree (1983) and Irrawaddy Tango (1993). A scholarship she received from the University of East Anglia in 2002 brought Wendy Law-Yone to Great Britain. Since then she has been teaching at the School of Oriental and African Studies at the University of London. Her third novel, The Road to Wanting (2010) was nominated for the prestigious Organge Prize. Law-Yones works have been translated into Burmese, Danish, French, Hebrew, Italian, and Indian Marathi. For Wendy Law-Yone, the German language has a special significance: Before her flight from Burma, she was studying German. “I was surrounded by chaos,” the author remembers, “but the German language offered me structure.” In the years 2001 and 2012 Wendy Law-Yone returned each time for several months to her native country after over 30 years for exile to conduct research for her latest book: Golden Parasol. A Daughter’s Memoir of Burma (2013). The novel reconstructs the life of her father, the publisher of an influential newspaper forbidden during the dictatorship. Law-Yone uses her family’s history to reflect her country’s colonial and post-colonial history. In 2015, Golden Parasol became the first of her works published in Burmese, resulting in much attention in the local media. Next to civil rights advocate Aung San Suu Kyi, Wendy Law-Yone is regarded all over the world to be one of Burma’s most important voices.

New releases

Wendy Law-Yone: DÜRRENMATT AND ME. A PASSAGE FROM BURMA TO BERN, Verbrecher Verlag, Berlin 2021

Translated from the English by Johanna von Koppenfels, with an afterword by Marijke Denger.
Texts for the Friedrich Dürrenmatt Guest Professorship for World Literature, edited by Oliver Lubrich.

The Burmese author Wendy Law-Yone describes how important it was for her to encounter the German language and the work of Friedrich Dürrenmatt. After the military coup in her home country, she learned German: "Chaos reigned around me, the German language gave me structure." Impressed by Dürrenmatt's tragicomedy "The Visit of the Old Lady", she became preoccupied with the theme of revenge. This volume presents to a German-speaking audience for the first time the work of a postcolonial author who is already a recognised figure in the English-speaking world.
Wendy Law-Yone was Friedrich Dürrenmatt Visiting Professor of World Literature at the Walter Benjamin Kolleg of the University of Bern in the autumn semester of 2015.

Read more

Events fall term 2015

Seminary

Wendy Law-Yone, author, Burma

Date: wednesdays
Time: 2:15 – 3:45 pm
Location: Universität Bern, Unitobler, t.b.a
Language: English

Seminary

Kick-off Event

Wendy Law-Yone, author, Burma

Date: September 22, 2015
Time: 6:15 pm
Location: Haus der Universität, Schlösslistrasse 5, 3008 Bern

Kick-off Event

Miracles and Miseries of Globalisation in Asian Fiction

Wendy Law-Yone, author, Burma

Date: October 24, 2015
Time: 10:00 am
Location: Zofinger Literaturtage, Stadtbibilothek Zofingen

Lecture

Lecture and Discussion

Wendy Law-Yone, author, Burma
Alice Grünfelder, editor and mediator of literature

Date: December 1, 2015
Time: 7:00 pm
Location: ONO Bern, Kramgasse 6, 3011 Bern

Lecture and Discussion

An artist on the art of not being governed - Workshop for doctoral students and guests

Wendy Law-Yone, author, Burma

Date: December 10, 2015
Time: 2:15 – 6:00 pm
Location: Universität Bern, UniS, Schanzeneckstrasse 1, A301

Lecture | Colloquium